El siguiente contenido se traduce de la fuente china mediante traducción automática sin posedición.
Para implementar los resultados de la primera Cumbre China-Estados Árabes, promover la consecución de los objetivos de las "Ocho Acciones Comunes" de la cooperación pragmática chino-árabe y fortalecer la cooperación en la industria de la animación chino-árabe, el "Foro de la Industria de la Animación China-Estados Árabes" se celebrará del 30 de agosto al 1 de septiembre en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. TalkingChina proporcionó interpretación simultánea chino-árabe, alquiler de equipos, manuales de conferencias y otros materiales para todo el foro.
Este foro está copatrocinado por el Ministerio de Cultura y Turismo de China, el Gobierno Popular de la Provincia de Jiangsu y la Secretaría de la Liga de los Estados Árabes. Bajo el lema "La animación chino-árabe crea el futuro en la nueva era", invitados de Egipto, Argelia, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Túnez, etc., junto con un total de unos 200 invitados chinos, se reunieron para debatir planes industriales, dialogar sobre la amistad entre China y los Emiratos Árabes Unidos y anticipar las prometedoras perspectivas de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
En la ceremonia inaugural, numerosas instituciones chinas y árabes impulsaron conjuntamente el establecimiento de la Alianza de la Industria de la Animación. Empresas e instituciones culturales chinas y árabes firmaron contratos para la coproducción de dibujos animados para televisión, la coproducción de películas de animación, la cooperación en digitalización cinematográfica y la prestación de servicios técnicos para animación, cine y televisión. Cuatro pares de universidades chinas y árabes firmaron documentos de cooperación para promover conjuntamente el desarrollo de talentos en animación y arte. El 31 de agosto por la mañana se celebró un evento de promoción de inversiones en la industria cultural digital urbana bajo el lema "El intercambio de inteligencia digital entre China y los países árabes impulsa el futuro de las ciudades". En el lugar se inauguró la "Oficina en China de la Compañía Cinematográfica Sinviv de Arabia Saudita". Esta fue la primera vez que una empresa cultural de la región árabe establecía una oficina en China. El día 31 por la tarde se celebró el foro empresarial "Explorando nuevos escenarios, nuevos modelos y nuevos formatos para la cooperación en animación chino-árabe", y el 1 por la mañana se celebró el foro universitario "Cultivo de talentos culturales en la transformación digital de la educación internacional" y el Foro de la Juventud.
Debido al alto nivel del evento, la traducción al árabe es difícil. Para optimizar la conexión de los servicios, el personal de TalkingChina se desplegó en el lugar del evento y completó la coordinación y el acoplamiento de las diversas partes in situ de manera oportuna, con alta calidad y eficiencia, garantizando así el buen desarrollo del evento.
TalkingChina lleva muchos años involucrado en el campo de la cultura digital y ha acumulado una amplia experiencia en localización multimedia. Además del proyecto de doblaje de cine y televisión para CCTV, que duró tres años, y de haber ganado cinco veces la licitación para servicios de traducción en los Festivales Internacionales de Cine y Televisión de Shanghái, el contenido traducido incluye interpretación simultánea y equipos in situ, interpretación consecutiva, series de cine y televisión complementarias y relacionadas, traducción y servicios de traducción de revistas de conferencias, etc. TalkingChina también ha realizado la localización de materiales promocionales corporativos, cursos de formación, explicaciones de productos y otros vídeos para importantes empresas. Con la esperanza de obtener buenos resultados en la cooperación entre China y los países árabes en el campo de la animación, TalkingChina está dispuesta a proporcionar servicios lingüísticos para impulsar el desarrollo futuro de la industria de la animación en China y los países árabes.
Hora de publicación: 22 de septiembre de 2023