El siguiente contenido ha sido traducido automáticamente del chino original sin edición posterior.
El 24 de junio, Cao Daqin, director del Centro de Innovación Colaborativa del Servicio Lingüístico de la Ruta de la Seda y vicedecano de la Facultad de Traducción Avanzada de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an, y Zhao Yihui, vicedecano de la Facultad de Traducción Avanzada, visitaron TalkingChina para mantener conversaciones en profundidad sobre la cooperación entre la universidad y la empresa, y expresaron conjuntamente su interés por las futuras líneas de cooperación.
La Escuela Superior de Traducción de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an, fundada en 2005, es una unidad de formación para la traducción a nivel de licenciatura, maestría y doctorado. Actualmente, es una zona experimental nacional para la innovación en la formación de profesionales de la traducción aplicada, un centro nacional de especialización en traducción, un centro nacional de excelencia para la formación de estudiantes de licenciatura en traducción y una base nacional de formación práctica en traducción. Ha recibido el premio nacional a la excelencia docente y es el primer miembro conjunto de la Alianza Internacional de Traductores en China continental, miembro de la Asociación China de Traducción, miembro de la Federación Internacional de Escuelas de Traducción, unidad fundadora de la Alianza de Macrodatos Lingüísticos y la única unidad fundadora de la Alianza Mundial para la Educación en Traducción en el centro y oeste de China.
La licenciatura en Traducción de la facultad se ha situado entre el 4% superior del país en evaluaciones externas durante los dos últimos años. En concreto, según el "Informe de evaluación de licenciaturas y posgrados en universidades chinas (2023-2024)" del Instituto de Evaluación Científica y Educativa de China de la Universidad de Hangzhou Dianzi, el Instituto de Investigación de Educación Superior de Zhejiang, el Centro de Investigación y Evaluación Científica de la Universidad de Wuhan y la Red de Evaluación Científica y Educativa de China, publicado en marzo de 2023, la licenciatura en Traducción de la facultad obtuvo una calificación de 5★+, ocupando el segundo puesto a nivel nacional. Asimismo, según la "Guía de solicitud voluntaria para el examen de ingreso a la universidad de la Asociación de Antiguos Alumnos de 2022", publicada en el sitio web de la Asociación de Antiguos Alumnos de iResearch en marzo de 2022, la licenciatura en Traducción de la facultad fue calificada como una "Licenciatura de Primera Clase en China" de nivel 5★, ocupando el segundo puesto a nivel nacional. Según el "Ranking de Grandes Carreras Universitarias de China 2022" publicado por Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. en junio de 2022, la carrera de traducción de pregrado de la facultad obtuvo una calificación de A+ y se ubicó en el quinto lugar a nivel nacional.
Como empresa de traducción de renombre en el sector, TalkingChina ha participado activamente en la colaboración entre universidades y empresas en los últimos años. Ha establecido programas de prácticas en numerosas universidades nacionales de prestigio, como la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Estudios Extranjeros de Shanghái, la Facultad de Lenguas Extranjeras del Instituto Tecnológico de Shanghái, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad del Sudeste, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Nankai, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Fudan, la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Energía Eléctrica de Shanghái, el Instituto de Lenguas Extranjeras de Zhejiang, la Segunda Universidad Industrial de Shanghái, la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghái, la Universidad Normal de Pekín y la Universidad Bautista de Hong Kong, ofreciendo así oportunidades de prácticas de alta calidad a estudiantes universitarios y contribuyendo a su desarrollo profesional.
La visita de dos profesores de la Escuela de Traducción Avanzada de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an brinda una nueva oportunidad de cooperación entre TalkingChina y dicha universidad. Durante el intercambio, ambas partes manifestaron sus expectativas de colaboración futura, y TalkingChina reafirma su compromiso con el desarrollo del sector de la traducción, aprovechando la capacidad de investigación científica y el talento de las universidades para impulsar su propio desarrollo empresarial e innovación tecnológica, logrando así un beneficio mutuo entre la universidad y la empresa.
Fecha de publicación: 1 de julio de 2025