El siguiente contenido se traduce de la fuente china mediante traducción automática sin posedición.
Los días 15 y 16 de mayo se celebraron el intercambio académico sobre cirugía mínimamente invasiva de la Franja y la Ruta y la sexta clase magistral internacional sobre diagnóstico y tratamiento de tumores gastrointestinales y abdominales en cirugía general, patrocinada conjuntamente por la Revista Médica China y la Revista de Enfermedades Crónicas y Medicina Traslacional (en inglés), e impartida por el Tercer Departamento de Cirugía del Cuarto Hospital. TalkingChina brindó apoyo para la interpretación simultánea chino-inglés y el equipo de guía para este evento académico, y logró un diálogo sin barreras entre 16 expertos de Vietnam, Irán, Sri Lanka y otros países, y académicos chinos.
En la sección de demostraciones quirúrgicas, los expertos mostraron los últimos avances y niveles tecnológicos en cirugía hospitalaria mediante técnicas exquisitas, operaciones fluidas y explicaciones detalladas. El profesor Manatungage Rasitha Saneth, del Hospital Nacional de Galle (Sri Lanka), comentó: «El proceso estandarizado de China y la innovación en tecnología médica remota para la cirugía robótica del cáncer gástrico son impresionantes, y esperamos establecer un mecanismo de cooperación técnica a largo plazo». Durante la capacitación, médicos de diversos países también debatieron a fondo sobre temas como nuevas estrategias de tratamiento adyuvante para el cáncer gástrico, métodos quirúrgicos y la prevención y el tratamiento de las complicaciones de la cirugía metabólica para la pérdida de peso.
Esta capacitación no solo promovió el estándar chino para el tratamiento integral del cáncer gástrico en China mediante el establecimiento de una plataforma internacional de tecnología química, sino que también profundizó la cooperación con los países de la Franja y la Ruta en la formación de talento y la transformación tecnológica. Como proveedor profesional de servicios de traducción en la industria farmacéutica y médica, TalkingChina cuenta con un equipo líder en traducción que abarca más de 60 idiomas en todo el mundo, siendo el inglés, el japonés y el alemán los principales. Mantenemos desde hace tiempo excelentes relaciones de cooperación con importantes empresas de dispositivos médicos y biofarmacéuticas, y entre nuestros clientes colaboradores se incluyen, entre otros, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC y EziSurg Medical.
En el futuro, TalkingChina seguirá cultivando profundamente el campo vertical médico, utilizando servicios profesionales de interpretación y traducción multilingües para llevar más "estándares chinos" al mundo y hacer que la voz de la "Ruta de la Seda Saludable" se difunda más y más claramente.
Hora de publicación: 22 de julio de 2025