El siguiente contenido ha sido traducido automáticamente del chino original sin edición posterior.
A finales de julio de este año, TalkingChina firmó un acuerdo de colaboración en traducción con Frontiers for Young Minds, plataforma de divulgación científica de renombre internacional para jóvenes. Frontiers for Young Minds es una revista innovadora dedicada a conectar a los jóvenes con la ciencia de vanguardia. Su misión es inspirar la curiosidad y el afán de conocimiento de los jóvenes mediante la colaboración entre científicos y jóvenes, y cultivar su capacidad de pensamiento crítico y exploración.
Frontiers for Young Minds cree que la mejor manera de acercar la ciencia de vanguardia a los jóvenes es mediante la exploración y la creación conjunta con científicos. En este proceso, los científicos utilizan un lenguaje sencillo para explicar los últimos descubrimientos científicos, mientras que los adolescentes, con la guía de mentores científicos, actúan como «revisores adolescentes» para completar el proceso de revisión por pares, aportando comentarios a los autores y contribuyendo a mejorar el contenido del artículo. Solo tras obtener la aprobación de los jóvenes se puede publicar el artículo. Esta metodología única hace que el conocimiento científico sea más accesible y, además, fomenta el pensamiento científico, la capacidad de expresión y la confianza de los jóvenes.
Desde el inicio de la colaboración, el equipo de traducción de TalkingChina se ha encargado de traducir al chino artículos científicos del sitio web oficial del cliente, publicados en inglés. Estos artículos abarcan una amplia gama de temas, como ciencias naturales, tecnología, medicina y otros campos, dirigidos a un público joven. Para satisfacer las necesidades de este público específico, el equipo de traducción ha adaptado cuidadosamente el estilo lingüístico, conservando el rigor científico y, al mismo tiempo, buscando un lenguaje sencillo, dinámico y fácil de comprender, acorde con los hábitos de lectura de los adolescentes. Desde agosto, TalkingChina ha completado la traducción de varios artículos científicos. El primer lote de 10 artículos se publicó oficialmente en el sitio web chino de Frontiers for Young Minds en septiembre. [Visite:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles
TalkingChina ha recibido un gran reconocimiento por parte de sus clientes gracias a la alta calidad de sus servicios en este proyecto de traducción. El cliente no solo incluyó a TalkingChina Translation como socio clave, sino que también colocó el logotipo de TalkingChina en la página de patrocinadores de su sitio web oficial [Visite: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] para expresar su reconocimiento y agradecimiento por la profesionalidad de TalkingChina en la traducción.
La misión de TalkingChina Translation es ayudar a las empresas locales a expandirse internacionalmente y a las empresas extranjeras a ingresar al mercado. Durante muchos años, TalkingChina ha estado profundamente involucrada en diversos sectores, brindando servicios multilingües, interpretación y equipamiento, traducción y localización, traducción creativa y redacción, traducción para cine y televisión, y otros servicios para la expansión internacional. Su cobertura lingüística abarca más de 80 idiomas en todo el mundo, incluyendo inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español y portugués.
Gracias a su colaboración con Frontiers for Young Minds, TalkingChina ha demostrado una vez más su profesionalidad en el campo de la traducción científica, al tiempo que ofrece más oportunidades a los jóvenes para acceder a la ciencia de vanguardia. En el futuro, TalkingChina seguirá ofreciendo servicios lingüísticos de alta calidad para tender puentes de comunicación intercultural a más empresas e instituciones, permitiendo que un mayor número de conocimientos y conceptos innovadores lleguen al público.
Fecha de publicación: 30 de octubre de 2025