El siguiente contenido ha sido traducido automáticamente del chino original sin edición posterior.
En abril del año pasado, TalkingChina estableció una colaboración de traducción con el Hospital Zhongshan, afiliado a la Universidad de Fudan (en adelante, «Hospital Zhongshan»). En el marco de esta colaboración, TalkingChina ofrece principalmente servicios de traducción de materiales promocionales del chino al inglés para el Hospital Zhongshan, además de brindarle apoyo lingüístico en el ámbito de la comunicación internacional.
Fundado en 1937, el Hospital Zhongshan fue nombrado en memoria del Dr. Sun Yat-sen, pionero de la revolución democrática china. Es uno de los primeros hospitales generales de gran envergadura fundados y gestionados por ciudadanos chinos. Este hospital universitario integral está afiliado a la Universidad de Fudan y fue construido y gestionado conjuntamente por el Ministerio de Educación, la Comisión Nacional de Salud y el Gobierno Popular Municipal de Shanghái. Además, fue uno de los primeros hospitales de tercer nivel de categoría A en Shanghái.
TalkingChina es una empresa con sede en Shanghai que lleva más de 20 años dedicada al campo de la traducción médica. Cuenta con sucursales en Shenzhen, Pekín y Nueva York, y se compromete a proporcionar soluciones de traducción, localización y comercialización internacional de productos de primera clase a sus socios en las industrias farmacéutica y de ciencias de la vida a nivel mundial.
Durante muchos años, TalkingChina ha ofrecido servicios como traducción para solicitudes y registros de medicamentos, traducción multilingüe para exportaciones de dispositivos médicos, traducción de artículos médicos e informes de investigación, entre otros; interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de charlas, interpretación de auditorías, etc. Entre las entidades colaboradoras se incluyen, entre otras: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical y Parkway. Gracias a la colaboración con estas empresas, TalkingChina ha acumulado una amplia experiencia en el sector.
En el futuro, TalkingChina continuará profundizando en el campo de la traducción médica, capacitando a sus socios en las industrias farmacéuticas y de ciencias biológicas globales para lograr un mayor éxito en el mercado mundial.
Fecha de publicación: 14 de febrero de 2025