Un flujo de trabajo estándar es la clave para garantizar la calidad de la traducción. En el caso de la traducción escrita, un flujo de trabajo de producción relativamente completo consta de al menos seis pasos. El flujo de trabajo influye en la calidad, el plazo de entrega y el precio, y las traducciones para diferentes propósitos pueden producirse con diferentes flujos de trabajo personalizados.
Una vez determinado el flujo de trabajo, su ejecución depende de la gestión de un proveedor de servicios lingüísticos (LSP) y del uso de herramientas técnicas. En TalkingChina Translation, la gestión del flujo de trabajo es parte integral de nuestra formación y evaluación del desempeño de los gestores de proyectos. Asimismo, utilizamos herramientas CAT y TMS (sistemas de gestión de traducción) en línea como herramientas técnicas clave para facilitar y garantizar la implementación de los flujos de trabajo.