El siguiente contenido ha sido traducido del chino mediante traducción automática sin posedición.
Recientemente, la Sra. Su Yang, Directora General de TalkingChina, fue invitada a un evento de intercambio sectorial organizado por French Healthcare. Bajo el lema "Análisis del mercado farmacéutico y de dispositivos médicos de China en 2025 y perspectivas para 2026", el evento reunió a numerosos expertos y representantes de empresas de los sectores médico y sanitario de China y Francia.
El evento fue moderado por Eric Bouteiller, profesor adjunto de la Escuela Internacional de Negocios China-Europa (CEIBS). Eric Shao, vicepresidente y director general de Soluciones Comerciales de IQVIA Gran China, fue el orador principal. Los invitados presentaron ponencias exhaustivas sobre temas clave, como los cambios estructurales en el mercado farmacéutico y de dispositivos médicos de China, los factores que impulsan las políticas, el amplio impacto de las compras por volumen, el panorama de la I+D innovadora y el acelerado avance de la sustitución de productos nacionales.
La participación de la Sra. Su en este evento tuvo como objetivo obtener información detallada sobre los últimos avances y tendencias políticas en el mercado farmacéutico y sanitario de China, mejorando aún más la experiencia sectorial y las capacidades de servicio de TalkingChina en el sector sanitario.
El mercado farmacéutico chino está experimentando una transición de un crecimiento acelerado a un desarrollo de alta calidad, impulsado por el control de costes y la innovación. Las empresas nacionales crecen rápidamente, mientras que las multinacionales se enfrentan a nuevos retos y oportunidades. En este contexto, la comunicación lingüística precisa y los servicios de localización se han convertido en un apoyo fundamental para que las empresas chinas y extranjeras accedan al mercado con fluidez, comprendan las políticas y colaboren eficazmente.
Como proveedor profesional de servicios lingüísticos con años de experiencia en el sector, TalkingChina siempre ha mantenido la misión de "ayudar a las empresas locales a globalizarse y a las empresas extranjeras a entrar en el mercado chino". Mantenemos una presencia destacada en sectores clave como el farmacéutico, los dispositivos médicos, el derecho, las finanzas, las tecnologías de la información y la fabricación, ofreciendo una cartera integral de servicios: soluciones multilingües para la expansión global, interpretación y soporte técnico, traducción y localización, transcreación y redacción publicitaria, así como traducción de películas y vídeos. Nuestras capacidades lingüísticas abarcan más de 80 idiomas en todo el mundo, incluidos inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español y portugués.
En cuanto a la calidad de nuestras traducciones, desde 2015, TalkingChina ha desarrollado una amplia red de traductores nativos para traducciones tanto del chino como del inglés. Hemos seleccionado cuidadosamente a más de 2000 traductores contratados en todo el mundo, que abarcan campos especializados como medicina, farmacia, práctica clínica, asuntos regulatorios y otros.
La empresa cuenta con amplia experiencia profesional en la gestión de documentos de alta exigencia, como expedientes de registro de medicamentos, protocolos de ensayos clínicos, instrucciones de dispositivos médicos y documentación de certificación GMP. Asimismo, ofrecemos servicios de interpretación simultánea y consecutiva a largo plazo para reconocidas empresas farmacéuticas, instituciones médicas y foros del sector, tanto nacionales como internacionales.
Respaldada por un estricto sistema de gestión de calidad y la validación de expertos del sector, TalkingChina garantiza que cada entregable sea preciso, profesional y cumpla con la normativa, ayudando eficazmente a los clientes a reducir los riesgos lingüísticos y los costes de comunicación en la cooperación comercial internacional.
De cara al futuro, TalkingChina seguirá aprovechando su sólido equipo de traducción y su amplia experiencia en el sector para consolidar su presencia en el sector sanitario, aportando apoyo lingüístico a la conectividad entre China y los mercados farmacéuticos y de dispositivos médicos mundiales.
Fecha de publicación: 13 de abril de 2026