El siguiente contenido ha sido traducido del chino mediante traducción automática sin posedición.
Este verano, tanto nuestro país como el resto del mundo han experimentado temperaturas altísimas sin precedentes. Ante estas altas temperaturas, los aires acondicionados portátiles ofrecen nuevas oportunidades de desarrollo. Zero Breeze, fundada en Estados Unidos en 2014, es una marca estadounidense de aires acondicionados para camping que goza de gran popularidad en internet. Tras las recomendaciones de antiguos clientes, TalkingChina estableció una colaboración de traducción con Zero Breeze en mayo de 2023.
Zero Breeze es una marca de electrodomésticos para exteriores que surgió gracias a una campaña de financiación colectiva internacional. Ha desarrollado el primer aire acondicionado portátil para exteriores del mundo, basado en tecnología de refrigeración de grado militar. Su modelo Mark 2 AC ofrece refrigeración ultrarrápida, refrigeración normal, modo de suspensión, modo ventilador, etc. Estos modos son opcionales para adaptarse a diferentes situaciones y necesidades, y su autonomía alcanza entre 3 y 8 horas.
En términos de marketing, Zero Breeze obtuvo financiación y atrajo la atención del mercado inicialmente mediante una campaña de crowdfunding. Posteriormente, durante la fase de construcción de la plataforma, utilizaron el segmento de trabajadores expuestos a altas temperaturas como punto de partida para la comunicación. Grabaron vídeos del producto en diversos escenarios de uso durante el verano en Estados Unidos y emplearon comunicación externa para estimular la demanda de potenciales usuarios. Atraen la atención de los usuarios mostrando la imagen visual de "producto + personas" y ofrecen descuentos de hasta el 15 % en sitios web independientes para aumentar las tasas de conversión. Esta serie de iniciativas está dedicada a crear una nueva categoría de productos para aires acondicionados exteriores.
En esta ocasión, TalkingChina se encargó principalmente de la traducción, corrección, doblaje y otros servicios para el sitio web oficial japonés de Zero Breeze, así como de la redacción de textos promocionales y vídeos. El producto especializado de TalkingChina, la traducción al inglés y a lenguas extranjeras, además de los idiomas de destino comunes como japonés, coreano, alemán, francés, español, árabe, portugués y ruso, también abarca el sudeste asiático, Europa del Este, Oriente Medio, Europa del Norte, Sudamérica y otras regiones internacionales. Hay más de 60 idiomas minoritarios, y en todos los pares de idiomas se utilizan traductores nativos del idioma de destino para garantizar traducciones precisas, auténticas y acordes con los hábitos de lectura y las costumbres culturales de los lectores en el país de destino.
En el futuro proceso de cooperación, TalkingChina está dispuesta a ofrecer a sus clientes mejores soluciones lingüísticas y a ayudarles a explorar el mercado global.
Fecha de publicación: 22 de septiembre de 2023