El siguiente contenido ha sido traducido del chino mediante traducción automática sin posedición.
En diciembre de 2023, tras intensas negociaciones competitivas, TalkingChina volvió a ganar la licitación para el proyecto de servicios de traducción en el Centro Médico Samii de Shenzhen, convirtiéndose oficialmente en uno de los proveedores anuales de servicios de traducción en dicho centro.
El Centro Médico Shenzhen Samii (el Cuarto Hospital Popular de Shenzhen) es un hospital público municipal que integra servicios médicos, investigación, docencia, prevención de enfermedades, mantenimiento de la salud y rehabilitación. Depende directamente de la Comisión Municipal de Salud de Shenzhen y fue construido conforme a los estándares de los hospitales generales de Grado III. El hospital está reconocido como Hospital Amigo de los Niños por el municipio de Shenzhen. En la Selección de los Premios de Construcción de Hospitales de China de 2021, fue galardonado como uno de los "Hospitales más bellos de China" en la Cuarta Evaluación de Hospitales más bellos de China.
Impulsado por el espíritu emprendedor y pionero de la Zona Económica Especial de Shenzhen, este hospital es el primero y, hasta la fecha, el único hospital público municipal en China gestionado conjuntamente por entidades chinas y extranjeras. El hospital cuenta con un director extranjero con amplia experiencia en gestión hospitalaria, así como con médicos y empleados extranjeros. En su funcionamiento, el hospital se nutre de manera eficaz de los modelos y estándares de gestión hospitalaria más avanzados a nivel internacional, introduce conceptos de servicio internacionales y ofrece servicios médicos de calidad a pacientes nacionales e internacionales.
Samii Medical es uno de los clientes habituales de TalkingChina. Anteriormente, TalkingChina se dedicaba principalmente a la traducción de comunicados sobre políticas del sector médico y planes de tratamiento clínico para diversos departamentos. El idioma utilizado en este proyecto de traducción es chino-inglés, abarcando ámbitos jurídicos, médicos y generales.
Como proveedor líder de servicios de traducción en la industria farmacéutica y médica, TalkingChina Company mantiene desde hace tiempo excelentes relaciones de cooperación con importantes empresas de dispositivos médicos y biofarmacéuticas, abarcando más de 80 idiomas en todo el mundo, con el inglés, el japonés y el alemán como principales referentes. En esta licitación, TalkingChina se compromete a completar el trabajo de traducción y a apoyar el proceso de internacionalización del cliente.
Fecha de publicación: 5 de enero de 2024