El siguiente contenido se traduce de la fuente china por traducción automática sin posterior a la edición.
Este año marca el noveno año de TalkingChina como el proveedor oficial de traducción designado, que brinda servicios de traducción para el festival internacional de cine y televisión de Shanghai. El 28 de junio, cuando el 29º Festival de TV de Shanghai llegó a su fin, TalkingChina completó con éxito varias tareas de traducción durante el Festival Internacional de Cine and TV de 2024 Shanghai.
En la noche del 22 de junio, el 26º Festival Internacional de Cine de Shanghai celebró la Ceremonia de Premios Golden Expoblet en el Shanghai Grand Theatre. El Premio Golden Goblet a la Mejor Película fue ganado por la película de Kazajstani "Divorce", que también ganó el premio a la Mejor Actriz. La película de producción de Co Rusia de Georgia 'Snow in the Courtyard' ganó el premio al Mejor Director. La película china "Hedgehog" ganó el premio al Mejor Pugo, y la película china "Sunshine Club" ganó el premio al Mejor Actor.
En la noche del 28 de junio, se celebró la ceremonia del premio "Magnolia Blossom" del festival de televisión de Shanghai. Los diversos premios del "Premio Magnolia" serán anunciados uno por uno. Hu Ge ganó el premio al Mejor Actor a "Flowers", Zhou Xun ganó el Premio a la Mejor Actriz por "Víctima Imperfect", y Xin Shuang ganó el premio al Mejor Director por "Long Season". Wong Kar Wai, quien había recibido 9 nominaciones, ganó 5 premios a la Mejor serie de televisión china, Mejor Actor, Mejor Guión (Adaptación), Mejor Bellas Artes y Mejor Cinematografía en su Serie Drama Directada "Blooming Flowers".
TalkingChina's translation services for this year's film festival cover: the chairman of the Golden Jubilee Awards, the judges of the Asia Singapore Awards, and the judges of the TV festival, accompanied by translation throughout the whole process, 25+ simultaneous interpreting of forums, 65+ consecutive interpretation of press conferences and opening and closing ceremonies, 800000 words of text+, and 8 languages (English, Japanese, German, Francés, italiano, ruso, occidental, persa) involucrado en la interpretación y la traducción.
El festival internacional de cine y televisión de Shanghai se ha convertido en una tarjeta de la ciudad de Shanghai. Esperamos que el festival mejore y mejore en el futuro, y esperamos que las películas más de alta calidad contribuyan a la industria cinematográfica de China. ¡En el futuro, TalkingChina continuará dedicándose de todo corazón a completar varios tipos de trabajo de interpretación y traducción para los clientes, presenciando el lanzamiento y la floración del sueño de cine y televisión de China juntos!
Tiempo de publicación: agosto-02-2024