El siguiente contenido ha sido traducido del chino mediante traducción automática sin posedición.
DARGAUD es una filial de Media Articles en Shanghái, China. TalkingChina Translation ofrece principalmente servicios de traducción por contrato para DARGAUD Film and Television.
DARGAUD posee varias editoriales de cómics de renombre mundial, como Dargaud, Le Lombard, Kana y Dupuis, lo que la convierte en líder del sector en Europa. El grupo también incluye numerosas editoriales especializadas en diversos géneros, publicando libros que abarcan desde literatura infantil hasta manualidades. A través de sus productoras de animación en Francia, Bélgica y Canadá, DARGAUD lidera el mayor equipo de producción de animación de Europa, produciendo numerosas series y películas de animación de gran éxito.
Como plataforma para que la sede central realice negocios en China, DARGAUD ha introducido excelentes recursos de cómics franceses procedentes de Europa en China, dedicándose a la autorización de cómics y dibujos animados europeos, así como al desarrollo, venta y gestión de derechos de autor de los derivados de propiedad intelectual relacionados; al mismo tiempo, también estamos comprometidos con la promoción de obras de cómics chinos de alta calidad en el mercado europeo.
En la industria del cómic internacional actual, además del conocido manga y el cómic que se han basado en gran medida en la propiedad intelectual para crear presencia en los últimos años, también existe el cómic (BD), que está prosperando en Europa. En el campo de la traducción de cómics, a finales de 2022, TalkingChina había traducido más de 60 cómics chinos y japoneses con un total de aproximadamente 3 millones de palabras, 15 cómics coreano-chinos con un total de aproximadamente 600 000 palabras y 12 cómics tailandeses y en otros idiomas con un total de aproximadamente 500 000 palabras. Los temas principales que aborda son el amor, la vida universitaria y la fantasía, con una buena acogida en el mercado.
En futuros proyectos, TalkingChina seguirá ofreciendo a sus clientes soluciones lingüísticas más completas, ayudándoles a conquistar mercados objetivo globales.
Fecha de publicación: 22 de noviembre de 2023