El siguiente contenido ha sido traducido de una fuente china mediante traducción automática sin posedición.
Del 25 al 26 de abril, se celebró con gran éxito en la Universidad de Wuhan la Conferencia Anual 2026 de la Asociación de Traductores de China, bajo el lema «Integración y superación de barreras: infinitas posibilidades de la traducción en la era de la inteligencia digital». TalkingChina fue invitada a asistir a la conferencia.
Bajo la dirección de la Administración de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China, el Departamento de Propaganda del Comité Provincial del PCCh en Hubei y otras instituciones, esta conferencia anual fue organizada conjuntamente por la Asociación de Traductores de China, la Universidad de Wuhan y el Instituto de Traducción dependiente de la Administración de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China. Cerca de 30 eventos especiales de intercambio reunieron a numerosos representantes de organismos estatales centrales, instituciones de educación superior, institutos de investigación científica y la industria de la traducción.
En la ceremonia de apertura, Chang Bo, director de la Administración de Publicaciones en Lenguas Extranjeras de China, señaló que el Esquema del XV Plan Quinquenal ha establecido importantes disposiciones estratégicas, entre las que se incluyen "la construcción de un sistema de comunicación internacional más eficaz" y "la profundización de los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones", marcando así el rumbo para el desarrollo del trabajo de traducción.
Du Zhanyuan, presidente de la Asociación de Traductores de China, hizo hincapié en que, ante las nuevas situaciones y las nuevas tareas, la Asociación debe perfeccionar la expresión internacional del discurso chino, impulsar aún más los "Cuatro Proyectos de Traducción" y aportar la sabiduría del sector de la traducción al servicio de los intereses nacionales generales.
En un mensaje en vídeo, Guillaume Deneufbourg, presidente de la Federación Internacional de Traductores, señaló que la digitalización y la inteligencia artificial están impulsando cambios profundos en el sector de la traducción. No obstante, la misión fundamental de la traducción sigue siendo garantizar la precisión, cumplir con las responsabilidades y mantener la confianza en todo momento.
Como uno de los aspectos más destacados de esta conferencia anual, las "Cuatro Iniciativas de Traducción" (cultivo de talento, traducción y difusión cultural, investigación académica y formación profesional) lanzadas por la Asociación de Traductores de China en 2025 se profundizarán aún más a lo largo de 2026.
En la ceremonia de apertura, se presentaron resultados de investigaciones autorizadas, entre ellas:Informe sobre el desarrollo de la industria de la traducción en China en 2026, elInforme sobre el desarrollo de la industria mundial de la traducción de 2026y elInforme de investigación sobre la traducción mediante IA y la expansión global de los “nuevos tres elementos” culturales.fueron lanzadas oficialmente una tras otra.
Mientras tanto, aprovechando la Iniciativa de Traducción y Difusión Cultural, la Asociación de Traductores de China ha innovado el mecanismo de colaboración entre las autoridades centrales y locales, y ha lanzado oficialmente el “Proyecto de Traducción de Señalización Pública”. Esta iniciativa busca estandarizar la traducción de la señalización pública, impulsando así el desarrollo cultural y turístico y mejorando la imagen urbana.
El 26 de abril se celebró el Seminario de Servicios de Traducción con el tema “Reconstruyendo el ámbito de la traducción · Co-creando valor compartido” como un subforo de la conferencia anual, donde se presentó el nuevo libro de la industria.Reconstruyendo el ámbito de la traducción: una recopilación de casos prácticos sobre servicios de traducción.fue lanzado oficialmente.
Como subdirector del Grupo de Proyectos de Mejores Prácticas,Hablando de ChinaLa empresa participó activamente en el evento. Se seleccionaron cinco artículos destacados para su publicación, lo que demuestra la amplia experiencia práctica de TalkingChina en diversos campos. Durante la mesa redonda del subforo, la Sra. Su Yang, Directora General de TalkingChina, moderó el debate con expertos del sector sobre las nuevas vías de desarrollo de los servicios de traducción en la era de la IA.
Antes de este evento, TalkingChina asistió a la 7ª Reunión Ampliada del 5º Consejo del Comité de Servicios de Traducción, celebrada el 24 de abril, y felicitó al comité por haber ganado el título de Rama Destacada de la Asociación de Traductores de China 2025.
Reconstruyendo el panorama de la traducción: una recopilación de casos prácticos sobre servicios de traducción.Publicado oficialmente por la Asociación de Traductores de China, este libro clasifica sistemáticamente las mejores prácticas del sector, sirviendo como una valiosa referencia tanto para traductores profesionales como para aficionados a los idiomas.
Escanee el código QR para realizar un pedido si está interesado, ¡y potencie su práctica de traducción con conocimientos y experiencia del sector!
Código QR para pedidos de libros nuevos
Fecha de publicación: 30 de abril de 2026