El siguiente contenido ha sido traducido del chino mediante traducción automática sin posedición.
Al finalizar el dorado mes de septiembre, celebramos un día significativo: el Día Internacional de la Traducción. En la tarde del 30 de septiembre, en este momento de celebración para la industria de la traducción, dio comienzo el 7.º Festival TalkingChina, y TalkingChina rindió homenaje a todos los traductores que trabajan arduamente.
Cada año, la Federación Internacional de Traductores propone diferentes temas para el Día Internacional de la Traducción. El tema para el Día Internacional de la Traducción 2025 es «La traducción: construyendo un futuro en el que puedes confiar». Este tema subraya la importancia del papel de los traductores para garantizar una comunicación fiable, fomentar la confianza entre todas las partes y supervisar la traducción de textos y la traducción automática generada por inteligencia artificial. Esto también significa que los traductores se están convirtiendo en un puente entre la comunicación y la tecnología, combinando la inteligencia lingüística humana con la eficiencia de las máquinas y aportando mayor confianza a la comunicación lingüística en el complejo contexto de la globalización.
Para conmemorar a San Jerónimo, el guardián de la industria de la traducción, TalkingChina Company designó el 30 de septiembre como el "Festival TalkingChina" en 2019. Como actividad principal del Festival TalkingChina, la selección "TalkingChina Good Translation" tiene como objetivo reconocer a los traductores más destacados y fomentar aún más el reconocimiento social del valor del trabajo de traducción.
La selección de este año mantiene la tradición, pero se centra más en los traductores de la era de la inteligencia artificial que adoptan la tecnología, ejercen un control estricto y ofrecen productos de alta calidad con dedicación. De septiembre de 2024 a agosto de 2025, los 10 mejores profesores de traducción con las puntuaciones más altas en volumen de pedidos, cantidad de pedidos y evaluación de gestión de proyectos en la plataforma de integración de producción recibirán el galardón "TalkingChina Good Translation" en 2025, teniendo en cuenta las diferencias en la demanda lingüística.
Fecha de publicación: 30 de octubre de 2025