Traducción para MarCom.

Introducción:

Traducción, transcreación o redacción de textos de comunicación de marketing, eslóganes, nombres de empresas o marcas, etc. 20 años de experiencia exitosa al servicio de más de 100 departamentos de MarCom. de empresas de diversos sectores.

Envíanos un correo electrónico

Detalle del producto

Etiquetas de productos

Traducción para MarCom.

círculo de servicio Para una mejor eficacia de MarCom

Sistema de control de calidad "WDTP"
Diferenciados por la Calidad >

Honores y calificaciones
El tiempo lo dirá >

Puntos críticos en la traducción de la comunicación de mercado

ico_derecha Puntualidad: “Necesitamos enviarlo mañana, ¿qué debemos hacer?”

ico_derecha Estilo de redacción: «El estilo de traducción no se ajusta a la cultura de nuestra empresa y no es familiar con nuestros productos. ¿Qué debemos hacer?»

ico_derecha Efecto promocional: "¿Qué pasa si una traducción literal de las palabras no tiene un efecto promocional?"

Detalles del servicio

●Productos
Traducción y transcreación de textos MarCom, transcreación de nombres de marca, nombres de empresas y eslóganes publicitarios.

●Demandas diferenciadas
A diferencia de la traducción literal, la comunicación de mercado exige que los traductores estén más familiarizados con la cultura, los productos, el estilo de escritura y el objetivo publicitario del cliente. Requiere una segunda creación en el idioma de destino y enfatiza el impacto publicitario y la puntualidad.

●4 pilares de valor añadido
Guía de estilo, terminología, corpus y comunicación (incluye formación sobre cultura corporativa, producto y estilo, comunicación con fines publicitarios, etc.)

●Detalles del servicio
Respuesta y entrega oportunas, selección de palabras prohibidas por las leyes de publicidad, equipos de traducción/redacción dedicados, etc.

●Amplia experiencia
Nuestros productos destacados y alto conocimiento; amplia experiencia trabajando con departamentos de marketing, departamentos de comunicación corporativa y agencias de publicidad.